0073-2026

REPÚBLICA DOMINICANA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA Resolución núm. 0073/2026 Exp. núm. 2 (2026-R0007558) Demandantes: y Seguros Pepín, S. A. Demandado: Materia: Daños y perjuicios Asunto: Demanda en suspensión Decisión: Rechaza EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA En Santo Domingo, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, a los treinta (30) días del mes de enero del año dos mil veintiséis (2026), año 182º de la Independencia y año 163º de la Restauración, el magistrado ero, presidente de la PRIMERA SALA DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA, asistido del infrascrito secretario, en Cámara de Consejo, dicta la siguiente resolución: Sobre la demanda en suspensión de ejecución de la sentencia civil núm. 1497-2025- SSEN-00275, dictada por la Primera Sala de la Cámara Civil y Comercial de la Corte de Apelación del Departamento Judicial de Santiago el 25 de septiembre de 2025, incoada por y Seguros Pepín, S. A., representada por , mediante instancia depositada el 7 de enero de 2026, suscrita por los Lcdos. , […], y , cuyas generales constan en el expediente; contra , quien tiene como abogado a la Lcda. , de generales que consta en el expediente.

VISTOS TODOS LOS DOCUMENTOS QUE FIGURAN EN EL EXPEDIENTE Entre los que constan: a) el recurso de casación interpuesto por y Seguros Pepín, S. A., contra la sentencia impugnada objeto de la casación; b) la demanda en suspensión depositada en fecha 7 de enero de 2026; c) el acto núm. 043/2026 de fecha 9 de enero de 2026, instrumentado por el ministerial ET /Pág. 1 REPÚBLICA DOMINICANA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA Resolución núm. 0073/2026 Exp. núm. 2 (2026-R0007558) Demandantes: y Seguros Pepín, S. A. Demandado: Materia: Daños y perjuicios Asunto: Demanda en suspensión Decisión: Rechaza Alem , ordinario del Cuarto Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de Santiago, contentivo de notificación de la demanda en suspensión a la parte demandada; d) la sentencia civil núm. 1497-2025-SSEN-00275, dictada por la Primera Sala de la Cámara Civil y Comercial de la Corte de Apelación del Departamento Judicial de Santiago el 25 de septiembre de 2025; e) escrito de oposición a la demanda en suspensión depositado el 16 de enero de 2026 .

EN CONSIDERACIÓN A QUE: 1) La parte demandante y Seguros Pepín, S. A., pretende que se ordene la suspensión provisional de la ejecución de la sentencia dictada por la corte, hasta tanto se decida el recurso de casación interpuesto contra la referida decisión.

2) La sentencia que se pretende suspender rechazó parcialmente los recursos de apelación principal e incidental, el primero interpuesto por el actual demandado y el segundo por los hoy demandantes, pues fijó un interés mensual de 1.06% contado a partir de la demanda en justicia y confirmó los demás aspectos del fallo apelado relativos a la condena en perjuicio del recurrente ascendente al monto de RD$270,000.00 a favor del recurrido por concepto de daños morales y la declaración de oponibilidad respecto de la compañía aseguradora Seguros Pepín, S. A., hasta el límite de la póliza.

3) En respaldo de sus pretensiones, la parte demandante argumenta, en esencia, que ET /Pág. 2 REPÚBLICA DOMINICANA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA Resolución núm. 0073/2026 Exp. núm. 2 (2026-R0007558) Demandantes: y Seguros Pepín, S. A. Demandado: Materia: Daños y perjuicios Asunto: Demanda en suspensión Decisión: Rechaza en la sentencia impugnada el tribunal a quo excluyó la aplicación del artículo 1384 del Código Civil para forjar su convicción, además la Corte en modo alguno realizó un ejercicio de verificación de la existencia de un hecho personal del cual se haya derivado una falta en perjuicio de un tercero, por cuanto, no existió prueba fehaciente que endilgaran una falta imputable a , motivos por el cual debe ser acogida la demanda.

4) La parte demandada se opone a la demanda en suspensión, argumentando que la solicitud de suspensión carece de fundamento por lo que debe ser rechazada.

5) El artículo 27 de la Ley núm. 2-23 del 17 de enero de 2023, sobre Recurso de Casación dispone que el recurso de casación no suspende la ejecución de la sentencia recurrida salvo las materias que expresamente señala el mismo artículo en su parte capital1.

6) En el contexto de la Resolución núm. 62-2023, de fecha 7 de febrero de 2023, del Pleno de la Suprema Corte de Justicia, concibe el procedimiento a seguir para la interposición y juzgamiento de las demandas en suspensión de la ejecución de las sentencias recurridas en casación. De conformidad con la indicada resolución, así como con el párrafo del artículo 27 de la Ley 2-23, el juez presidente de la sala competente para conocer del recurso de casación, podrá ordenar la suspensión de la ejecución de la sentencia impugnada, siempre que se justifique que de la ejecución 1 Art. 27 El recurso de casación no suspende la ejecución de la sentencia impugnada. Sin embargo, el plazo y la interposición misma del recurso mientras dure su solución, tendrá efecto suspensivo de pleno derecho en las siguientes materias: estado y capacidad de las personas, divorcio, separación de bienes, nulidad de matrimonio, cancelación de hipoteca, declaración de ausencia, inscripción en falsedad o en cualesquiera otros casos previstos en leyes especiales.

ET /Pág. 3 REPÚBLICA DOMINICANA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA Resolución núm. 0073/2026 Exp. núm. 2 (2026-R0007558) Demandantes: y Seguros Pepín, S. A. Demandado: Materia: Daños y perjuicios Asunto: Demanda en suspensión Decisión: Rechaza de dicha sentencia pueden resultar perjuicios irreparables a la parte recurrente que hagan perder el objeto del propio recurso de casación que se haya interpuesto.

7) El recurso de casación como finalidad garantiza el control de legalidad del orden normativo vigente desde el punto de vista de su interpretación y aplicación, mientras que, la demanda en suspensión tiene por objeto hacer cesar los efectos de ejecutoriedad que reviste la sentencia impugnada en casación para evitar graves perjuicios al recurrente, en la eventualidad de que la sentencia resultare definitivamente anulada.

8) En cuanto a la naturaleza y dimensión procesal de la demanda en suspensión ha sido juzgado por el Tribunal Constitucional que este instituto fue concebido para permitir a los tribunales otorgar protección provisional al derecho o interés de una persona, de forma que dicho derecho o interés no sufra un perjuicio que posteriormente resulte de difícil o imposible reparación en caso de que la sentencia de fondo lo reconozca2. En el mismo ámbito de su sentido jurisprudencial asume la postura de que la demanda en procura de la suspensión de ejecutoriedad de sentencia exige, además, que se pruebe que en la eventualidad de que la misma sea ejecutada, pueda entrañar la producción de daños insubsanables o difíciles de resarcir3.

9) Partiendo del hecho de que estamos en presencia de una materia en la que el recurso de casación no es suspensivo de pleno derecho, de acuerdo con lo 2 TC/0007/15 3 TC/0018/15 ET /Pág. 4 REPÚBLICA DOMINICANA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA Resolución núm. 0073/2026 Exp. núm. 2 (2026-R0007558) Demandantes: y Seguros Pepín, S. A. Demandado: Materia: Daños y perjuicios Asunto: Demanda en suspensión Decisión: Rechaza establecido en el artículo 27 de la Ley núm. 2-23, sobre Recurso de Casación, procederemos al análisis de la demanda, sin perder de vista que la ejecución de la sentencia constituye una garantía a favor de quien ha obtenido ganancia de causa, derecho que debe ser resguardado como parte del debido proceso y de la tutela judicial efectiva. En ese sentido la demanda en suspensión de ejecución de sentencia solo puede ser acogida en casos muy excepcionales, cuando se demuestre de manera razonable la posibilidad de experimentar un daño irreparable como consecuencia de la ejecución de la sentencia que se pretende suspender.

10) Del examen de la demanda en suspensión y de los documentos que la sustentan, en especial de la sentencia recurrida, no ha sido posible advertir el perjuicio irreparable que conllevaría la ejecución de la decisión impugnada en casación, en caso de ser ejecutada, así como la posibilidad razonable de que la sentencia en cuestión pudiese ser anulada al momento de ser decidido el recurso en la sede correspondiente. En esas atenciones procede rechazar la demanda en suspensión de ejecución que nos ocupa.

11) Se compensan las costas generadas en este caso, lo que es decisión sin necesidad de ratificarlo en el dispositivo.

Por tales motivos, la Presidencia de la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia, por autoridad y mandato de la ley, en aplicación de las disposiciones establecidas en la resolución núm. 62-2023, de fecha 7 de febrero de 2023, dictada por el Pleno de esta Alta Corte; y el artículo 27 de la Ley núm. 2-23, sobre Recurso de Casación.

ET /Pág. 5 REPÚBLICA DOMINICANA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA Resolución núm. 0073/2026 Exp. núm. 2 (2026-R0007558) Demandantes: y Seguros Pepín, S. A. Demandado: Materia: Daños y perjuicios Asunto: Demanda en suspensión Decisión: Rechaza RESUELVE: ÚNICO: RECHAZA la demanda en suspensión de ejecución de la sentencia civil núm. 1497-2025-SSEN-00275, dictada por la Primera Sala de la Cámara Civil y Comercial de la Corte de Apelación del Departamento Judicial de Santiago el 25 de septiembre de 2025, incoada por y Seguros Pepín, S. A. Firmado: ero.

secretario general de la Suprema Corte de Justicia, certifico y doy fe que la presente resolución ha sido firmada digitalmente por el juez y secretario que figuran en la estampa.